{{detailCtrl.mainImageIndex + 1}}/13

2022/6/29 FUGU vs SAKE @FUGUBUTA SAKABA in NAKAMEGURO

  • 開催日

    2022/06/29

  • 開始時間

    18:30

¥7,000 税込

※こちらは電子チケットです
※別途発券手数料2%がかかります
6月29日(水)19:00-22:00 中目黒の「ふぐぶた」にて、文化交流イベント「DRINK SAKE OF PEACE」を開催します。 今回は、ふぐVS酒と着物・浴衣のイベントです。 皆さん、ふぐはご存じですよね?日本一のふぐの養殖場である長崎のふぐを使用しています。まだふぐを食べたことがない方は、この機会にぜひ食べてみてはいかがでしょうか。〆には長崎皿うどんもご用意しておりますので、ぜひご賞味ください。 女性限定で、着物・浴衣を着用の場合、入場券7,000円が3,000円に割引になります。さらに、着物や浴衣を着た女性には、蘭かバラの花をプレゼント!(男性には申し訳ありません。(男性の方、ごめんなさい。)7,000円であれば、私服での参加も大歓迎です! 男性:7,000円 お食事+日本酒6杯券 女性:7,000円→3,000円(着物・浴衣の着用場合)お食事+「日本酒チケット3杯券 」が含まれます。 女性限定で蘭または薔薇のプレゼント付き ※数に限りがありますのでお早めにお申し込み下さい ★入場時にドレスコードチェックをさせていただきます。浴衣や着物を着ていない場合は、その場で差額4000円をお支払いいただきます。 ★胡蝶蘭と薔薇のプレゼンは限りがありますので、支払いして頂く際のコメント欄に胡蝶蘭もしくは薔薇と記入ください。 ★前売りチケエットの販売のみとなります。 Hello everyone!! We will be holding a cultural exchange event "DRINK SAKE OF PEACE" on Wednesday, June 29th @Fugubuta restaurant in Nakameguro, Tokyo. This time, it will be FUGU(puffer fish) vs SAKE with KIMONO or YUKATA. You all know FUGU, right? Fugubuta Restaurant uses puffer fish from Nagasaki, the No1 puffer fish farm in Japan. If you have never had fugu before, why not take this opportunity to try it? We also have Nagasaki Champon (noodle )finish off the meal, so enjoy! For women only, if you wear Kimono or Yukata, you will receive Entrance ticket 7,000 yen will be discounted to 3,000 yen. In addition, women who wear kimono or yukata will receive orchids or roses as a gift! (Sorry, guys.) you are welcome to attend in your own clothes for 7,000 yen! ★We will have a dress code check at the entrance. If you are not wearing a yukata or kimono, you will be asked to pay the difference of 4000 yen on the spot. 大家好!! 我们将于6月29日(星期三)举行 "和平饮酒 "的文化交流活动@东京中目黑的Fugubuta餐厅。 这一次,将是FUGU(河豚)与KIMONO或YUKATA的清酒对决。 你们都知道FUGU,对吗?Fugubuta餐厅使用的河豚来自长崎,是日本第一的河豚养殖场。如果你以前没有吃过河豚,为什么不借此机会尝试一下呢?我们还有长崎Champon(点头)作为餐后甜点,所以请尽情享用吧。 仅对女性而言,如果你穿和服或浴衣,你将获得入场券7,000日元将被折扣到3,000日元。此外,穿和服或浴衣的女性将收到兰花或玫瑰作为礼物!(对不起,男人。(对不起,男士们。)欢迎你们穿着自己的衣服参加,价格为7000日元! ★我们将在入口处进行着装检查。如果你没有穿浴衣或和服,你将被要求当场支付4000日元的差价。 Chào mọi người!! Chúng tôi sẽ tổ chức sự kiện giao lưu văn hóa "UỐNG SAKE OF PEACE" vào thứ 4 ngày 29 tháng 6 nhà hàng @Fugubuta ở Nakameguro, Tokyo. Lần này, sẽ là FUGU (cá nóc) vs SAKE với KIMONO hoặc YUKATA. Tất cả các bạn đều biết FUGU, phải không? Nhà hàng Fugubuta sử dụng cá nóc từ Nagasaki, trang trại nuôi cá nóc số 1 ở Nhật Bản. Nếu bạn chưa bao giờ ăn fugu trước đây, tại sao không nhân cơ hội này để thử nó? Chúng tôi cũng có Nagasaki Champon (gật gù) kết thúc bữa ăn, vì vậy hãy thưởng thức! Chỉ dành cho nữ, nếu bạn mặc Kimono hoặc Yukata, bạn sẽ nhận được Vé vào cổng 7.000 Yên, giảm giá còn 3.000 Yên. Ngoài ra, phụ nữ mặc kimono hoặc yukata sẽ được tặng hoa lan hoặc hoa hồng! (Xin lỗi các bạn.) Các bạn được chào đón trong trang phục của riêng mình với giá 7.000 yên! ★ Chúng tôi sẽ kiểm tra quy định về trang phục ở lối vào. Nếu bạn không mặc yukata hoặc kimono, bạn sẽ được yêu cầu trả khoản chênh lệch 4000 yên ngay tại chỗ.

セール中のアイテム